| 14. Analyse Morphologique veharasti {וְהָ֨רַסְתִּ֜י | wə-hā-ras-tî}: renverser (conjonction vav préfixe + verbe Qal parfait • première personne du singulier) • et-haqir {אֶת־הַקִּ֨יר | ʾet-ha-qîr}: mur (marqueur d’objet direct + article défini + nom • masculin singulier) • asher-tachten {אֲשֶׁר־טַחְתֶּ֥ם | ʾă-šer-taḥ-tem}: enduire (pronom relatif + verbe Qal parfait • deuxième personne du pluriel) • tafel {תָּפֵ֛ל | tā-p̄ēl}: plâtre (nom • masculin singulier) • vehigatiyhu {וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ | wə-hi-ga‘-tî-hū}: toucher (conjonction vav préfixe + verbe Hiphil parfait • première personne du singulier + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • el-haaretz {אֶל־הָאָ֖רֶץ | ʾel-hā-ʾā-reṣ}: terre (préposition + article défini + nom • féminin singulier) • veniglah {וְנִגְלָ֣ה | wə-nig-lāh}: se révéler (conjonction vav préfixe + verbe Niphal parfait • troisième personne du masculin singulier) • yesodo {יְסֹד֑וֹ | yə-sō-dō}: fondation (nom + suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • venaflah {וְנָֽפְלָה֙ | wə-nā-ḇə-lāh}: tomber (conjonction vav préfixe + verbe Qal parfait • troisième personne du féminin singulier) • ukhlitem {וּכְלִיתֶ֣ם | û-kə-lî-tem}: anéantir (conjonction vav préfixe + verbe Qal parfait • deuxième personne du pluriel) • betokhah {בְּתוֹכָ֔הּ | bə-tō-ḵāh}: milieu (préposition + nom + suffixe pronominal troisième personne du féminin singulier) • veyida‘tem {וִֽידַעְתֶּ֖ם | wî-da‘-tem}: savoir (conjonction vav préfixe + verbe Qal parfait • deuxième personne du pluriel) • ki-ani {כִּֽי־אֲנִ֥י | kî-ʾă-nî}: moi (conjonction + pronom personnel • première personne du singulier) • yi-ho-VAH {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) |