וְהָיְתָ֣ה{ve-ha-ye-TA###veh-haa-yeh-TAA###et elle sera} יָדִ֗י{ya-DI###yaa-DEE###ma main} אֶֽל־הַנְּבִיאִ֞ים{el-ha-ne-vi-IM###ehl-hah-neh-vee-EEM###contre les prophètes} הַחֹזִ֣ים{ha-kho-ZIM###hah-khoh-ZEEM###ceux qui voient} שָׁוְא֮{SHAV-e###SHAAV-eh###vanité} וְהַקֹּסְמִ֣ים{ve-ha-kko-se-MIM###veh-hah-kkooh-seh-MEEM###et ceux qui pratiquent la divination} כָּזָב֒{ka-ZAV###kaa-ZAAV###un mensonge} בְּס֧וֹד{be-SOD###beh-SOHD###dans le conseil de} עַמִּ֣י{a-MI###ah-MEE###mon peuple} לֹֽא־יִהְי֗וּ{lo-yih-YU###loh-yih-YOO###ils ne seront pas} וּבִכְתָ֤ב{u-vikh-TAV###oo-vihkh-TAAV###et dans l'écrit de} בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙{beit-yis-ra-EL###beet-yihs-rah-EEL###la maison d'Israël} לֹ֣א{LO###LOH###ne pas} יִכָּתֵ֔בוּ{yik-ka-te-VU###yihk-kaa-teh-VOO###ils seront inscrits} וְאֶל־אַדְמַ֥ת{ve-el-ad-MAT###veh-ehl-ahd-MAHT###et vers le sol de} יִשְׂרָאֵ֖ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} לֹ֣א{LO###LOH###ne pas} יָבֹ֑אוּ{ya-VO-u###yaa-VOH-oo###ils entreront ou viendront} וִידַעְתֶּ֕ם{vi-da-e-TEM###vih-dah-eh-TEM###et vous saurez} כִּ֥י{KI###KEE###que} אֲנִ֖י{a-NI###ah-NEE###moi} אֲדֹנָ֥י{a-do-NAI###ah-doh-NAI###Seigneur} יְהוִֽה׃{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###SEIGNEUR}

Ezekiel 13:9 — LittéralBAT

Plus sur ce verset