| 4. Analyse Morphologique hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: voici (particule déictique • interjection) • la'esh {לָאֵשׁ | lā-ʾēš}: pour le feu (préposition + nom • masculin singulier) • nittan {נִתַּן | nit-tan}: il est donné (verbe Nifal parfait • 3 m. sg.) • le'okhlah {לְאָכְלָה | lə-ʾokh-lāh}: pour consommation (préposition + nom • féminin singulier) • et {אֵת | ʾēt}: marqueur de l’objet direct (particule) • shenei {שְׁנֵי | šə-nē}: deux (numéral dual • état construit) • ketsotav {קְצוֹתָיו | qə-ṣō-ṯāw}: ses extrémités (nom féminin pluriel construct + suffixe 3 m. sg.) • akhlah {אָכְלָה | ʾākh-lāh}: il a consumé (verbe Qal parfait • 3 f. sg.) • ha'esh {הָאֵשׁ | hā-ʾēš}: le feu (article + nom • masculin singulier) • vetokho {וְתוֹכוֹ | wə-ṯō-ḵō}: et son milieu (conjonction + nom + suffixe) • nahar {נָחָר | nā-ḥār}: il est brûlé (verbe Nifal parfait • 3 m. sg.) • hayitslach {הֲיִצְלַח | ha-yits-laḥ}: réussira-t-il (interrogatif + Hifil imparfait • 3 m. sg.) • limlakhah {לִמְלָאכָה | li-mə-lā-ḵā}: pour un usage (préposition + nom • féminin singulier) |