| 3. Analyse Morphologique ha-yuqqach {הֲיֻקַּ֤ח | ha-yuqqaḥ}: prendra-t-on (interrogatif ; verbe Qal passif ; imparfait 3 m sing.) • mimennu {מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi-mə-nu}: de cela (préposition + pronom suffixe 3 m sing.) • ets {עֵץ | ʿēṣ}: bois (nom m sing. absolu) • laasot {לַעֲשׂ֖וֹת | la-ʿă-śōt}: pour faire (préposition + infinitif Qal) • limelakhah {לִמְלָאכָ֑ה | li-mə-lāʾ-kāh}: pour un ouvrage (préposition + nom f sing. absolu) • im {אִם־ | ʾim}: si (conjonction) • yiqkhu {יִקְחוּ | yiq-ḥū}: prendront-ils (verbe Qal ; imparfait 3 m pl.) • mimennu {מִמֶּ֙נּוּ֙ | mi-mə-nu}: de cela (préposition + pronom suffixe 3 m sing.) • yathed {יָתֵ֔ד | yā-ṯêḏ}: cheville (nom f sing. absolu) • litelot {לִתְל֥וֹת | li-tlōt}: pour suspendre (préposition + infinitif Qal) • alav {עָלָ֖יו | ʿā-lāw}: sur lui (préposition + pronom suffixe 3 m sing.) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom m sing.) • keli {כֶּלִי | kēlî}: objet (nom m sing. absolu) |