| 43. Guide Audio YA-ahn{יַעַן parce que} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} LOH-zeh-khar-TEE{לֹא־זכרתי tu ne t'es pas souvenue de moi} zaa-KHART{זָכַרְתְּ tu t'es souvenue} eht-yeh-MEE{אֶת־יְמֵי (marqueur d'objet direct) jours de} neh-oo-rah-YEEKH{נְעוּרַיִךְ ta jeunesse} vah-tihre-geh-ZEE-lih{וַתִּרְגְּזִי־לִי et tu m'as irrité} beh-KHOL-EE-leh{בְּכָל־אֵלֶּה par toutes ces choses} veh-GAHM-ah-NEE{וְגַם־אֲנִי et moi aussi} HEE{הֵא voici} dahr-KEKH{דַּרְכֵּךְ ta voie} beh-ROHSH{בְּרֹאשׁ sur la tête} naa-TAT-tih{נָתַתִּי j'ai mis} neh-UM{נְאֻם déclaration de} ah-doh-NAI{אֲדֹנָי Seigneur} yah-WEH{יְהוִה SEIGNEUR} veh-LOH{וְלֹא et non} ah-sih-TEE{עשיתי j'ai fait} aa-SIT{עָשִׂית tu as fait} eht-hah-zihm-MAH{אֶת־הַזִּמָּה (marqueur d'objet direct) la débauche} AHL{עַל sur ou en plus de} kaal-toh-ah-voh-TAA-yeekh{כָּל־תּוֹעֲבֹתָיִךְ toutes tes abominations} |