| 49. Guide Audio hin-NEH-zeh{הִנֵּה־זֶה voici, ceci} haa-YAA{הָיָה était} ah-VON{עֲוֺן iniquité} seh-DOM{סְדֹם de Sodome} ah-khoh-TEKH{אֲחוֹתֵךְ ta sœur} gaa-OHN{גָּאוֹן orgueil} siv-AHT-leh-khem{שִׂבְעַת־לֶחֶם abondance de pain} veh-shal-VAHT{וְשַׁלְוַת et tranquillité de} hah-shih-KET{הַשְׁקֵט aisance} haa-YAA{הָיָה était} LAAH{לָהּ à elle} veh-liv-noh-TEH-hah{וְלִבְנוֹתֶיהָ et à ses filles} veh-YAHD-aa-NEE{וְיַד־עָנִי et la main du pauvre} veh-ev-YOHN{וְאֶבְיוֹן et de l'indigent} LOH{לֹא ne ... pas} heh-kheh-ZIH-kah{הֶחֱזִיקָה elle soutint ou saisit} |