| 2. Analyse Morphologique ben {בֶּן־ | ben}: fils (nom • masculin singulier construit) • adam {אָדָ֕ם | ʾā-dām}: homme (nom • masculin singulier absolu) • chud {ח֥וּד | chud}: propose (verbe • impératif Qal • 2e personne masculin singulier) • chidah {חִידָ֖ה | chidah}: énigme (nom • féminin singulier absolu) • u-meshol {וּמְשֹׁ֣ל | u-meshol}: conjonction vav copulative + verbe • impératif Qal • 2e personne masculin singulier • « et expose » • mashal {מָשָׁ֑ל | mashal}: parabole (nom • masculin singulier absolu) • el {אֶל־ | el}: préposition « à • vers » • beit {בֵּ֖ית | beit}: maison (nom • masculin singulier construit) • yisra’el {יִשְׂרָאֵֽל | yisra’el}: Israël (nom propre • masculin singulier) |