| 23. Analyse Morphologique behar {בְּהַ֨ר | bə-har}: sur une montagne (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • merom {מְר֤וֹם | mə-rōm}: élevée (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) • yisra’el {יִשְׂרָאֵל֙ | yis-rā-ʼēl}: Israël (nom propre • toponyme) • eshtolennu {אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ | ’esh-to-len-nu}: je le planterai (verbe Qal • imparfait première personne du singulier + suffixe objet troisième personne masculin singulier) • ve-nasa {וְנָשָׂ֤א | wə-nā-śāʼ}: et il portera (conjonction + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • anaf {עָנָף֙ | ʻa-nāf}: branche (nom commun • masculin singulier absolu) • ve-asa {וְעָ֣שָׂה | wə-‘ā-śāh}: et il fera (conjonction + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • peri {פֶ֔רִי | pe-rî}: fruit (nom commun • masculin singulier absolu) • ve-hayah {וְהָיָ֖ה | wə-hā-yāh}: et il deviendra (conjonction + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier) • le-erez {לְאֶ֣רֶז | lə-ʼe-rez}: pour un cèdre (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • addir {אַדִּ֑יר | ’ad-dîr}: majestueux (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) • ve-shakhnū {וְשָׁכְנ֣וּ | wə-šā-ḵə-nū}: et habiteront (conjonction + verbe Qal parfait troisième personne masculin pluriel) • taḥtaw {תַחְתָּ֗יו | taḥ-tāw}: sous lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • kol {כֹּ֚ל | kol}: tout (adjectif indéfini) • tsippor {צִפּ֣וֹר | ṣîp-pôr}: oiseau (nom commun • féminin singulier absolu) • kol {כָּל־ | kol}: tout (adjectif indéfini) • kanaf {כָּנָ֔ף | ka-nāf}: aile (nom commun • féminin singulier absolu) • betzel {בְּצֵ֥ל | bə-ṣêl}: à l’ombre de (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • daliyotav {דָּלִיּוֹתָ֖יו | dā-li-yō-tav}: ses rameaux (nom commun • féminin pluriel + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • tishkonah {תִּשְׁכֹּֽנָּה | tīš-qō-nāh}: habiteront (verbe Qal • imparfait troisième personne féminin pluriel) |