| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:10:1 ⧉וְהוֹלִ֥ידveholidet il engendre Ezekiel 18:10:2 ⧉בֵּן־פָּרִ֖יץbenparitsun fils, un violent Ezekiel 18:10:3 ⧉שֹׁפֵ֣ךְshofekhqui répand Ezekiel 18:10:4 ⧉דָּ֑םdamdu sang Ezekiel 18:10:5 ⧉וְעָ֣שָׂהveasaet il fait Ezekiel 18:10:6 ⧉אָ֔חakhun frère Ezekiel 18:10:7 ⧉מֵאַחַ֖דmeekhadd’un Ezekiel 18:10:8 ⧉מֵאֵֽלֶּה׃meelede ceux-ci |
| 10. Traduction Formelle S’il engendre un fils violent, qui répand le sang et fait quelque chose de semblable à ces actes. |
| 10. Traduction Dynamique Supposons qu’il ait un fils brutal, versant le sang, et commettant l’un de ces crimes. |