| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:9:1 ⧉בְּחֻקּוֹתַ֧יbekhukotaidans mes prescriptions Ezekiel 18:9:2 ⧉יְהַלֵּ֛ךְyehallekhil marche Ezekiel 18:9:3 ⧉וּמִשְׁפָּטַ֥יumishpataiet mes jugements Ezekiel 18:9:4 ⧉שָׁמַ֖רshamaril garde Ezekiel 18:9:5 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpour faire Ezekiel 18:9:6 ⧉אֱמֶ֑תemetla vérité Ezekiel 18:9:7 ⧉צַדִּ֥יקtsadikjuste Ezekiel 18:9:8 ⧉הוּא֙huil Ezekiel 18:9:9 ⧉חָיֹ֣הkhayovivant, il vivra Ezekiel 18:9:10 ⧉יִֽחְיֶ֔הyikhyeil vivra Ezekiel 18:9:11 ⧉נְאֻ֖םneumdéclaration de Ezekiel 18:9:12 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur Ezekiel 18:9:13 ⧉יְהוִֽה׃yehoviSEIGNEUR |
| 9. Traduction Formelle Il marche dans mes statuts et garde mes ordonnances pour agir selon la vérité ; celui-là est juste, il vivra — oracle du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Suprême}. |
| 9. Traduction Dynamique S’il suit mes statuts et observe mes décisions en vivant avec intégrité, alors il est juste et il vivra, dit le SEIGNEUR {Yahweh, Garant de Vie}. |