| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 18:14:1 ⧉וְהִנֵּה֙vehinneet voici Ezekiel 18:14:2 ⧉הוֹלִ֣ידholidil engendre Ezekiel 18:14:3 ⧉בֵּ֔ןbenun fils Ezekiel 18:14:4 ⧉וַיַּ֕רְאvayareet il voit Ezekiel 18:14:5 ⧉אֶת־כָּל־חַטֹּ֥אתetkolkhatoot{marqueur d'objet direct} tous les péchés Ezekiel 18:14:6 ⧉אָבִ֖יוavivde son père Ezekiel 18:14:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ezekiel 18:14:8 ⧉עָשָׂ֑הasail a fait Ezekiel 18:14:9 ⧉וַיִּרְאֶ֕הvayireet il voit Ezekiel 18:14:10 ⧉וְלֹ֥אveloet ne Ezekiel 18:14:11 ⧉יַעֲשֶׂ֖הyaaseil fait Ezekiel 18:14:12 ⧉כָּהֵֽן׃kahenainsi, de même |
| 14. Traduction Formelle Et voici, il a engendré un fils qui constate toutes les fautes que son père avait commises ; il les a vues et n’a pas agi de même. |
| 14. Traduction Dynamique Mais si un homme a un fils qui observe les péchés de son père et refuse de l’imiter. |