מַה־לָּכֶ֗ם{ma-la-KHEM###mah-lah-KHEHM###qu'est-ce que vous avez} אַתֶּם֙{a-TEM###ah-TEM###vous} מֹֽשְׁלִים֙{mo-she-LIM###moh-sheh-LEEM###récitant ou employant} אֶת־הַמָּשָׁ֣ל{et-ha-ma-SHAL###eht-hah-ma-SHAAL###ce proverbe} הַזֶּ֔ה{ha-ZE###hah-ZEH###ce} עַל־אַדְמַ֥ת{al-ad-MAT###ahl-ahd-MAHT###au sujet du sol de} יִשְׂרָאֵ֖ל{yis-ra-EL###yihs-rah-EEL###Israël} לֵאמֹ֑ר{le-MOR###lee-MOHR###en disant} אָבוֹת֙{a-VOT###aa-VOHT###des pères} יֹ֣אכְלוּ{yo-khe-LU###yoh-kheh-LOO###mangent} בֹ֔סֶר{VO-ser###VOH-sehr###des raisins verts} וְשִׁנֵּ֥י{ve-shi-NE###veh-shih-NEE###et les dents de} הַבָּנִ֖ים{ha-ba-NIM###hah-bah-NEEM###les fils ou les enfants} תִּקְהֶֽינָה׃{tik-he-NA###tihk-heh-NAA###s'émoussent ou sont agacées}

Ezekiel 18:2 — FormelBAT

Plus sur ce verset