| 23. Analyse Morphologique hechafots {הֶחָפֹץ | he-ḥā-p̄ōṣ}: désirer (infinitif absolu Qal intensif ; radical ח־פ־ץ) • echepots {אֶחְפֹּץ | ʾeḥ-pōṣ}: je désire (verbe Qal imparfait • 1re pers. singulier ; radical ח־פ־ץ) • mot {מֹות | mōṯ}: mort (nom commun ; masculin singulier absolu) • rasha {רָשָׁע | rā-šāʿ}: méchant (nom commun/adjectif ; masculin singulier absolu) • neum {נְאֻם | nə-ʾum}: oracle (nom commun ; masculin singulier absolu) • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: Seigneur (appellatif divin ; nom propre ; masculin singulier) • Yahweh {יְהוִ֑ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (tétragramme ; nom propre divin ; masculin singulier) • halo {הֲל֛וֹא | hă-lōʾ}: particule interrogative rhétorique • beshuvo {בְּשׁוּב֥וֹ | bə-šū-ḇō}: dans son retour (préposition + nom à l’état construit + suffixe pronominal 3e pers. singulier) • midrakhav {מִדְּרָכָיו | mid-də-rā-ḵāw}: de ses voies (préposition + nom à l’état construit + suffixe pronominal 3e pers. singulier) • vechayah {וְחָיָה | wə-ḥā-yāh}: et qu’il vive (conjonction vav + Qal waw-consecutif 3e pers. singulier) |