| 32. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction causale) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation) • eḥpots {אֶחְפֹּץ | ʾeḥ-pōṣ}: je désire (verbe Qal imperfectif 1re pers. sing. masc.) • bemot {בְּמוֹת | bə-mōṯ}: dans la mort de (préposition ב + nom commun • féminin pluriel absolu) • hamet {הַמֵּת | ham-mēṯ}: celui qui est mort (article défini + participe Qal masc. sing.) • neum {נְאֻם | nə-ʾum}: parole solennelle (nom commun masc. sing.) • adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: Seigneur (nom propre divin • titre) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • vehashivu {וְהָשִׁיבוּ | wə-hā-šî-ḇû}: et convertissez-vous (conjonction vav + verbe Hiphil impératif masc. pluriel) • vichyu {וִחְיוּ | wi-ḥ-yû}: et vivez (conjonction vav + verbe Qal impératif masc. pluriel) |