| 5. Analyse Morphologique veish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: conjonction + nom masculin singulier "homme" • ki {כִּי־ | kî}: particule conditionnelle "si" • yihyeh {יִהְיֶה | yih-yeh}: verbe Qal inaccompli troisième personne masculin singulier "il est/sera" • tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq}: adjectif substantivé masculin singulier absolu "juste" • veasah {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śāh}: vav consécutif + verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier "il fit" • mishpat {מִשְׁפָּט | miš-pāṭ}: nom masculin singulier absolu "justice" • utsedaqah {וּצְדָקָה | û-ṣə-ḏā-qāh}: conjonction + nom féminin singulier absolu "droiture" |