| 6. Analyse Morphologique el {אֶל־ | ʾel}: vers / sur (préposition) • heharim {הֶֽהָרִים | he-hā-rîm}: montagnes (nom pluriel masculin avec article défini) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation) • akhal {אָכָל | ʾā-ḵal}: il a mangé (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • ve-einav {וְעֵינָיו | wə-ʿe-nāw}: et ses yeux (conjonction + nom pluriel masculin avec suffixe 3e personne masculin singulier) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation) • nasa {נָשָׂא | nā-śāʾ}: il a levé (verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers / sur (préposition) • gillulei {גִּלּוּלֵי | gil-lū-lê}: idoles (nom pluriel masculin construit) • beit {בֵּית | bêṯ}: maison de (nom singulier masculin en construct) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾêl}: Israël (nom propre) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: et (marqueur d’objet direct + conjonction) • eshet {אֵשֶׁת | ʾê-šeṯ}: femme de (nom singulier féminin en construct) • re’ehu {רֵעֵהוּ | rē-ʿê-hû}: son prochain (nom singulier masculin en construct + suffixe 3e personne masculin singulier) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation) • timme {טִמֵּא | tim-mēʾ}: il a rendu impur (verbe Piel parfait • 3e personne masculin singulier) • ve-el {וְאֶל־ | wə-ʾel}: et vers (conjonction + préposition) • ishah {אִשָּׁה | iš-šāh}: femme (nom singulier féminin) • niddah {נִדָּה | nid-dāh}: menstruation / impureté (nom singulier féminin) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation) • yikrav {יִקְרָב | yiq-rāḇ}: il s’approchera (verbe Qal imparfait • 3e personne masculin singulier) |