| 2. Analyse Morphologique veamarta {וְאָמַרְתָּ֗ | wə-ʾā-mar-tā}: et tu diras (conjonction vav consécutif + verbe Qal parfait • 2e pers. masc. sing.) • mah {מָ֤ה | mā}: quoi • quel (pronom interrogatif) • immekha {אִמְּךָ֙ | ʾim-mə-ḵā}: ta mère (nom commun • féminin singulier absolu + suffixe 2e pers. masc. sing.) • leviya {לְבִיָּ֔א | lə-ḇiy-yāʾ}: lionne (nom commun • féminin singulier absolu) • beyn {בֵּ֥ין | bēn}: parmi • entre (préposition) • arayot {אֲרָיוֹת֖ | ʾă-rā-yōṯ}: lions (nom commun • masculin pluriel absolu) • ravatzah {רָבָ֑צָה | rā-ḇā-ṣā(h)}: elle était couchée (verbe Qal parfait • 3e pers. fem. sing.) • betokh {בְּתוֹךְ֥ | bə-ṯōḵ}: au milieu de (préposition) • kefirim {כְּפִרִ֖ים | kə-p̄îrîm}: lionceaux (nom commun • masculin pluriel absolu) • ribbetah {רִבְּתָ֥ה | rib-bə-ṯā(h)}: elle a élevé (verbe Piel parfait • 3e pers. fem. sing.) • gureha {גוּרֶֽיהָ | gū-rē-hā}: ses petits (nom commun • masculin pluriel + suffixe 3e pers. fem. sing.) |