| 6. Analyse Morphologique vayyithalekh {וַיִּתְהַלֵּךְ | wa-yyiṯ-hallēḵ}: et il marcha (vav consécutif + Hitpael imparfait • 3e personne du masculin singulier) • betokh {בְּתוֹךְ־ | bə-ṯōḵ}: au milieu de (préposition + nom masculin singulier) • arayot {אֲרָיוֹת | ʾă-rā-yōṯ}: lions (nom masculin pluriel absolu) • kefir {כְּפִיר | kə-p̄îr}: jeune lion (nom masculin singulier absolu) • hayah {הָיָה | hā-yāh}: il était • il devint (verbe Qal parfait • 3e personne du masculin singulier) • vayilmad {וַיִּלְמַד | wa-yyil-maḏ}: il apprit (vav consécutif + Qal imparfait • 3e personne du masculin singulier) • litrof {לִטְרָף־ | li-ṭrāph}: à déchirer (préposition lamed + infinitif construct Qal) • teref {טֶרֶף | ṭe-ref}: proie (nom masculin singulier absolu) • adam {אָדָם | ʾā-ḏām}: homme (nom masculin singulier absolu) • akhal {אָכָל | ʾā-ḵāl}: il mangea • il dévora (verbe Qal parfait • 3e personne du masculin singulier). |