| 10. Analyse Morphologique wa-otziem {וָאוֹצִיאֵם | wā-ʾō-ṣî-ʾēm}: et je les fis sortir (conjonction waw conversive • forme Hifil • première personne du singulier + suffixe pronominal de troisième personne du pluriel) • me-eretz {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: du pays (préposition mi- + nom • féminin singulier absolu) • mitzrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rā-yim}: Égypte (nom propre • féminin duel) • wa-aviem {וָאֲבִאֵם | wā-ʾă-ḇî-ʾēm}: et je les conduisis (conjonction waw conversive • forme Hifil • première personne du singulier + suffixe pronominal de troisième personne du pluriel) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • ha-midbar {הַמִּדְבָּר | ha-mîd-bār}: le désert (article défini + nom • masculin singulier absolu) |