וָאֶתְּנֵ֤ם{va-ET-NEM###vaa-ET-nehm###et je les ai donnés} לָהֶם֙{la-HEM###laa-HEHM###à eux} אֶת־חֻקּוֹתַ֔י{et-khu-KO-ta-TAI###eht-khuh-KOH-tah-TAI###les prescriptions de moi ou mes prescriptions} וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י{ve-et-mish-PA-ta-TAI###veh-eht-mihsh-PAH-tah-TAI###et les jugements de moi ou mes jugements} הוֹדַ֣עְתִּי{ho-DA-ti###hoh-DAH-tih###j'ai fait connaître} אוֹתָ֑ם{o-TAM###oh-TAAM###eux} אֲשֶׁר{a-SHER###ah-SHEHR###lesquels} יַעֲשֶׂ֥ה{ya-a-SE###yah-ah-SEH###il fait ou il fera} אוֹתָ֖ם{o-TAM###oh-TAAM###eux} הָאָדָ֑ם{ha-a-DAM###haa-ah-DAAM###l'humain ou l'homme} וָחַ֥י{va-KHAI###vaa-KHAI###et il vécut ou et il vivra} בָּהֶֽם׃{ba-HEM###baa-HEHM###en eux}

Ezekiel 20:11 — LittéralBAT

Plus sur ce verset