| 21. Guide Audio vah-yahm-RUU-VEE{וַיַּמְרוּ־בִי et ils se rebellèrent contre moi} hah-baa-NEEM{הַבָּנִים les enfants} beh-khuh-koht-TAI{בְּחֻקּוֹתַי dans mes prescriptions} loh-haa-la-KHUU{לֹא־הָלָכוּ ils ne marchèrent pas} veh-et-mihsh-pah-TAI{וְאֶת־מִשְׁפָּטַי et mes ordonnances} loh-shaahm-RUU{לֹא־שָׁמְרוּ ils ne gardèrent pas} lah-ah-SOHT{לַעֲשׂוֹת pour faire} oh-TAAM{אוֹתָם eux} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} yah-ah-SEH{יַעֲשֶׂה il fait} oh-TAAM{אוֹתָם eux} haa-ah-DAAM{הָאָדָם l'être humain ou l'homme} vaa-KHAI{וָחַי et il vivra} baa-HEHM{בָּהֶם par eux ou en eux} et-shahb-beh-toht-TAI{אֶת־שַׁבְּתוֹתַי mes sabbats} khih-leh-LUU{חִלֵּלוּ ils profanèrent} vaa-oh-MAHR{וָאֹמַר et je dis} lihsh-POHKH{לִשְׁפֹּךְ de répandre} khah-maa-TEE{חֲמָתִי ma fureur} ah-LEE-hehm{עֲלֵיהֶם sur eux} leh-khahl-LOHT{לְכַלּוֹת pour achever ou pour finir} ah-PEE{אַפִּי ma colère} BAAM{בָּם en eux} bahm-mihd-BAAR{בַּמִּדְבָּר dans le désert} |