| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 20:21:1 ⧉וַיַּמְר֨וּ־בִ֤יvayamruviet ils se rebellèrent contre moi Ezekiel 20:21:2 ⧉הַבָּנִ֗יםhabanimles enfants Ezekiel 20:21:3 ⧉בְּחֻקּוֹתַ֥יbekhukottaidans mes prescriptions Ezekiel 20:21:4 ⧉לֹֽא־הָלָ֖כוּlohalakhuils ne marchèrent pas Ezekiel 20:21:5 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֛יveetmishpataiet mes ordonnances Ezekiel 20:21:6 ⧉לֹ֥א־שָׁמְר֖וּloshamruils ne gardèrent pas Ezekiel 20:21:7 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpour faire Ezekiel 20:21:8 ⧉אוֹתָ֑םotameux Ezekiel 20:21:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ezekiel 20:21:10 ⧉יַעֲשֶׂ֧הyaaseil fait Ezekiel 20:21:11 ⧉אוֹתָ֛םotameux Ezekiel 20:21:12 ⧉הָאָדָ֖םhaadaml'être humain ou l'homme Ezekiel 20:21:13 ⧉וָחַ֥יvakhaiet il vivra Ezekiel 20:21:14 ⧉בָּהֶֽםbahempar eux ou en eux Ezekiel 20:21:15 ⧉אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֖יetshabbetottaimes sabbats Ezekiel 20:21:16 ⧉חִלֵּ֑לוּkhileluils profanèrent Ezekiel 20:21:17 ⧉וָאֹמַ֗רvaomaret je dis Ezekiel 20:21:18 ⧉לִשְׁפֹּ֤ךְlishpokhde répandre Ezekiel 20:21:19 ⧉חֲמָתִי֙khamatima fureur Ezekiel 20:21:20 ⧉עֲלֵיהֶ֔םalehemsur eux Ezekiel 20:21:21 ⧉לְכַלּ֥וֹתlekhallotpour achever ou pour finir Ezekiel 20:21:22 ⧉אַפִּ֖יapima colère Ezekiel 20:21:23 ⧉בָּ֑םbamen eux Ezekiel 20:21:24 ⧉בַּמִּדְבָּֽר׃bammidbardans le désert |