| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:13:1 ⧉כִּ֤יkicar Ezekiel 21:13:2 ⧉בֹּ֣חַןbokhanune épreuve Ezekiel 21:13:3 ⧉וּמָ֔הumaet quoi Ezekiel 21:13:4 ⧉אִם־גַּם־שֵׁ֥בֶטimgamshevetsi aussi un bâton Ezekiel 21:13:5 ⧉מֹאֶ֖סֶתmoesetméprisant Ezekiel 21:13:6 ⧉לֹ֣אlone pas Ezekiel 21:13:7 ⧉יִֽהְיֶ֑הyihyeyeil sera Ezekiel 21:13:8 ⧉נְאֻ֖םneumoracle de Ezekiel 21:13:9 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiSeigneur Ezekiel 21:13:10 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehSEIGNEUR |
| 13. Traduction Formelle Car l’épreuve est faite ; et que sera-t-il, si ce sceptre qui méprise tout venait lui aussi à disparaître ? — oracle du Seigneur DIEU. |
| 13. Traduction Dynamique Oui, l’épreuve aura lieu. Et si même le sceptre méprisé venait à disparaître, qu’arrivera-t-il ? — déclare le Seigneur DIEU. |