| 15. Analyse Morphologique lemaʿan {לְמַעַן | lə-ma-ʿan}: afin que • pour (préposition de but) • peliv {פְּלִיב | pə-līv}: faire fondre (verbe • infinitif construit Piel) • lev {לֵב | lēḇ}: cœur (nom • masculin singulier) • veharbeh {וְהַרְבֵּה | wə-har-bēh}: multiplier (conjonction + infinitif construit Hifil) • hamikhsholim {הַמִּכְשׁוֹלִים | ham-mik-šō-lîm}: obstacles • embûches (nom • masculin pluriel défini) • al {עַל | ʿal}: sur (préposition) • kol {כָּל | kol}: tout • chaque (adjectif indéfini) • sheareihem {שְׁעָרֵיהֶם | šə-ʿā-rê-hem}: leurs portes (nom • masculin pluriel en construct + suffixe) • nittati {נִתַּתִּי | nit-ta-ti}: j'ai placé (verbe • Qal parfait • première personne singulier) • evchat {אֶבְחַת | ʾev-ḥat}: terreur (nom • féminin singulier état construit) • cherev {חֶרֶב | ḥe-rev}: épée (nom • féminin singulier) • achat {אַחַת | a-ḥat}: une (numéral cardinal • féminin singulier) • osheh {אַושֵׁה | ʾā-šêh}: faite • rendue (verbe • participe Qal passif ou Nifal) • lebarak {לְבָרָק | lə-ba-rāq}: pour étinceler (préposition + infinitif construit Piel) • muatah {מֻעָטָה | mu-ʿā-tāh}: polie • aiguisée (participe passif Piel féminin singulier) • letivchat {לְטִבְחַת | lə-ṭiv-ḥat}: pour massacrer (préposition + infinitif construit Piel), |