| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 21:25:1 ⧉וְאַתָּ֙הveataet toi Ezekiel 21:25:2 ⧉חָלָ֣לkhalaltranspercé ou tué Ezekiel 21:25:3 ⧉רָשָׁ֔עrashaméchant Ezekiel 21:25:4 ⧉נְשִׂ֖יאnesiprince ou chef Ezekiel 21:25:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraeld’Israël Ezekiel 21:25:6 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אasherbaqui est venu Ezekiel 21:25:7 ⧉יֹומ֔וֹyomoson jour Ezekiel 21:25:8 ⧉בְּעֵ֖תbeetau temps de Ezekiel 21:25:9 ⧉עֲוֺ֣ןavoniniquité ou culpabilité Ezekiel 21:25:10 ⧉קֵ֑ץ׃סketsfin |
| 25. Traduction Formelle Et toi, prince profané et méchant d’Israël, dont le temps est venu au moment de la fin de l’iniquité. |
| 25. Traduction Dynamique Quant à toi, prince mauvais d’Israël, tu es condamné : ton heure est venue au moment où l’injustice atteint son terme. |