| 27. Analyse Morphologique avvah {עַוְּוָה | ʿawwâ}: renversement (nom • féminin singulier absolu) • avvah {עַוְּוָה | ʿawwâ}: renversement (nom • féminin singulier absolu) • avvah {עַוְּוָה | ʿawwâ}: renversement (nom • féminin singulier absolu) • asimennah {אֲשִׂימֶנָּה | ʾăśîmennāh}: je la placerai (verbe • Qal imparfait • première personne du singulier • suffixe pronominal féminin singulier) • gam {גַּם | gam}: aussi (particule • adjonction) • zot {זֹאת | zōʾṯ}: cela (pronom démonstratif • féminin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: non (adverbe de négation) • hayetah {הָיְתָה | hāyetāh}: elle était (verbe • Qal parfait • troisième personne du singulier • féminin) • ʿad {עַד | ʿaḏ}: jusqu’à (préposition) • bo {בֹּא | bōʾ}: venir (verbe • Qal infinitif construit) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: qui (pronom relatif • masculin singulier) • lo {לוֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne du singulier • masculin) • mishpat {הַמִּשְׁפָּט | ha-miš-pāṭ}: jugement (nom • masculin singulier avec article défini) • unetativ {וּנְתַתִּיו | û-ne-ta-ti-v}: et-je-le-donnerai (conjonction vav + verbe • Qal parfait • première personne du singulier • suffixe pronominal masculin singulier) |