| 31. Analyse Morphologique ve-shafakhti {וְשָׁפַכְתִּי | wə-šāp̄ak-tî}: verser (Qal parfait • première personne du singulier • vav consécutif) • alayikh {עָלַיִךְ | ʿā-lāy-îḵ}: sur toi (préposition + suffixe pronominal • deuxième personne du singulier féminin) • zaʿmi {זַעְמִי | zaʿ-mî}: fureur (nom commun • masculin singulier + suffixe pronominal • première personne du singulier) • be-esh {בְּאֵשׁ | bə-ʾēš}: feu (nom commun • féminin singulier absolu + préposition) • evrati {עֶבְרָתִי | ʿeḇ-rā-tî}: colère (nom commun • féminin singulier absolu + suffixe pronominal • première personne du singulier) • apīaḥ {אַפִּיחַ | ʾap-pî-aḥ}: souffler (Hiphil imparfait • première personne du singulier) • u-netattikha {וּנְתַתִּיךָ | ū-nə-ṯaṯ-tî-khā}: livrer (Qal parfait • première personne du singulier + suffixe pronominal • deuxième personne du singulier masculin + conjonction) • be-yad {בְּיָד | bə-yāḏ}: main (nom commun • féminin singulier absolu + préposition) • anashim {אֲנָשִׁים | ʾă-nā-šîm}: hommes (nom commun • masculin pluriel absolu) • be-arim {בְּעָרִים | bə-ʿā-rîm}: villes (nom commun • féminin pluriel absolu + préposition) • ḥarashê {חָרָשֵׁי | ḥā-rā-šê}: habile (nom commun • masculin pluriel construct) • mashḥît {מַשְׁחִית | maš-ḥîṯ}: destruction (nom commun • féminin singulier construct) |