| 32. Analyse Morphologique la’esh {לָאֵשׁ | lā-’ēš}: au feu (préposition + nom commun féminin singulier absolu) • tehi {תֵּהִי | tē-hî}: sera (verbe • Qal inaccompli troisième personne féminine singulier) • le’okhlah {לְאָכְלָה | lə-’oḵ-lāh}: pour être dévorée (préposition + nom commun féminin singulier absolu) • damekh {דָּמֵךְ | dā-mēḵ}: ton sang (nom masculin singulier + suffixe pronominal deuxième personne féminine) • yihyeh {יִהְיֶה | yih-yeh}: sera (verbe • Qal inaccompli troisième personne masculine singulier) • betokh {בְּתוֹךְ | bə-ṯōḵ}: au milieu de (préposition + nom masculin singulier en état construit) • ha’aretz {הָאָרֶץ | hā-’ā-reṣ}: la terre (article défini + nom féminin singulier absolu) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule de négation) • tizzakheri {תִּזָּכֵרִי | tiz-zā-ḵē-rî}: seras rappelée (verbe • Nifal inaccompli deuxième personne féminine singulier) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel commun singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme • nom d’alliance d’Israël • masculin singulier) • dibbarti {דִּבַּרְתִּי | dib-bar-tî}: ai parlé (verbe • Piel parfait première personne du singulier) |