| 30. Analyse Morphologique vaavaqesh {וָאֲבַקֵּשׁ | wā-ʾă-vaqqēš}: et j'ai cherché (vav conversif + verbe Qal imperfectif • première personne masculin singulier) • mehem {מֵהֶם | mē-hem}: d'entre eux (préposition + pronom suffixe troisième personne pluriel) • ish {אִישׁ | ʾîš}: homme (nom • masculin singulier absolu) • goder-gader {גֹּדֵר־גָּדֵר | gō-ḏēr-gā-ḏēr}: bâtisseur de mur (participe Qal + nom en chaîne construct • masculin singulier) • veomed {וְעֹמֵד | wə-ʿō-mēḏ}: et se tenant (conjonction + participe Qal • masculin singulier) • baperets {בַּפֶּרֶץ | ba-per-eṣ}: dans la brèche (préposition + article défini + nom • masculin singulier) • lefanai {לְפָנַי | lə-phā-nai}: devant moi (préposition + pronom suffixe première personne singulier) • bead {בְּעַד | bə-ʿaḏ}: en faveur de (préposition) • haaretz {הָאָרֶץ | hā-ʾā-reṣ}: le pays (article défini + nom • féminin singulier) • levilti {לְבִלְתִּי | lə-vil-tî}: pour ne pas (préposition + particule négative d'objectif + pronom suffixe première personne singulier) • shachatah {שַׁחֲתָהּ | ša-ḥă-tāh}: détruire (infinitif Qal avec pronom suffixe troisième personne féminine singulier) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et ne... pas (conjonction + adverbe de négation) • matsati {מָצָאתִי | mā-ṣā-ṯî}: j'ai trouvé (Qal parfait • première personne singulier) |