| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Ezekiel 23:14:1 ⧉וַתּ֖וֹסֶףvatosefet elle ajouta Ezekiel 23:14:2 ⧉אֶל־תַּזְנוּתֶ֑יהָeltaznutehaà ses prostitutions Ezekiel 23:14:3 ⧉וַתֵּ֗רֶאvatereet elle vit Ezekiel 23:14:4 ⧉אַנְשֵׁי֙anshedes hommes de Ezekiel 23:14:5 ⧉מְחֻקֶּ֣הmekhukegravure ou représentation Ezekiel 23:14:6 ⧉עַל־הַקִּ֔ירalhakirsur le mur Ezekiel 23:14:7 ⧉צַלְמֵ֣יtsalmeimages de Ezekiel 23:14:8 ⧉כשדייםkhsdayimChaldéens Ezekiel 23:14:9 ⧉כַשְׂדִּ֔יםkhasdimChaldéens Ezekiel 23:14:10 ⧉חֲקֻקִ֖יםkhakukimgravés Ezekiel 23:14:11 ⧉בַּשָּׁשַֽׁר׃bashasharen vermillon |
| 14. Traduction Formelle Elle ajouta encore à ses prostitutions, et elle vit sur le mur des hommes dessinés, des effigies de Chaldéens gravées en vermillon. |
| 14. Traduction Dynamique Elle s'abandonna encore plus à la prostitution et aperçut sur le mur des images de Chaldéens gravées en vermillon. |