| 1. Exégèse Linguistique L’incipit wayehi {וַיְהִ֗י | wayhî} utilise le wayyiqtol pour inscrire le récit dans une suite événementielle. Le cadre temporel bimei {בִּימֵי֙ | bîmê} indique une période plutôt qu’un point chronologique. La première apposition melekh-shinʿar {מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר | melekh-shinʿar} lie intimement le titre et le lieu (« roi de Schinear »), modèle repris pour chacune des désignations royales. La coordination veTidal {וְתִדְעָ֖ל | wə-tidʿāl} conclut la série appositionnelle sans modifier la structure, soulignant l’égal statut des souverains avant l’exposé de leurs actions ultérieures. |