| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:11:1 ⧉וַ֠יִּקְחוּvayikkhuet ils prirent Genesis 14:11:2 ⧉אֶת־etcomplément direct Genesis 14:11:3 ⧉כָּל־koltout Genesis 14:11:4 ⧉רְכֻ֨שׁrekhushles biens Genesis 14:11:5 ⧉סְדֹ֧םsedomde Sodome Genesis 14:11:6 ⧉וַעֲמֹרָ֛הvaamorahet de Gomorrhe Genesis 14:11:7 ⧉וְאֶת־veetet + {complément direct} Genesis 14:11:8 ⧉כָּל־koltout Genesis 14:11:9 ⧉אָכְלָ֖םokhlamleur nourriture Genesis 14:11:10 ⧉וַיֵּלֵֽכוּ׃vayelekhuet ils s’en allèrent |
| 11. Traduction Formelle Ils prirent tous les biens de Sodome et de Gomorrhe, ainsi que toutes leurs provisions, puis ils s’en allèrent. |
| 11. Traduction Dynamique Ils emportèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, avec tout ce qu’ils avaient à manger, puis ils partirent. |