| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:12:1 ⧉וַיִּקְח֨וּvayikkhuet ils prirent Genesis 14:12:2 ⧉אֶת־ל֧וֹטetlotLot {comme complément direct} Genesis 14:12:3 ⧉וְאֶת־רְכֻשׁ֛וֹveetrekhushoet aussi ses biens Genesis 14:12:4 ⧉בֶּן־אֲחִ֥יbenakhile fils du frère Genesis 14:12:5 ⧉אַבְרָ֖םavramd'Abram Genesis 14:12:6 ⧉וַיֵּלֵ֑כוּvayelekhuet ils s'en allèrent Genesis 14:12:7 ⧉וְהוּאvehuet lui Genesis 14:12:8 ⧉יֹשֵׁ֖בyoshevdemeurait Genesis 14:12:9 ⧉בִּסְדֹֽם׃bisdomà Sodome |
| 12. Traduction Formelle Ils enlevèrent aussi Lot, fils du frère d’Abram, avec ses biens; ils s’en allèrent — lui demeurait à Sodome. |
| 12. Traduction Dynamique Ils capturèrent Lot, le neveu d’Abram, avec tous ses biens, puis ils partirent; lui, il résidait à Sodome. |