| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 14:4:1 ⧉שְׁתֵּ֤יםsheteemdouze {fém.} Genesis 14:4:2 ⧉עֶשְׂרֵה֙esreh{et} dix Genesis 14:4:3 ⧉שָׁנָה֔shanahannées Genesis 14:4:4 ⧉עָבְדוּ֖avdooils servirent Genesis 14:4:5 ⧉אֶת־כְּדָרְלָעֹמֶרetkedarlaomerKedorlaomer Genesis 14:4:6 ⧉וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥הushloshesrehmais la treizième {année} Genesis 14:4:7 ⧉שָׁנָ֖הshanahannée Genesis 14:4:8 ⧉מָרָדוּֽ׃maradooils se rebellèrent |
| 4. Traduction Formelle Durant douze ans, ils ont servi Kedorlaomer ; puis, la treizième année, ils se sont révoltés. |
| 4. Traduction Dynamique Pendant douze ans, ils furent soumis à Kedorlaomer ; mais, la treizième année, ils rompirent l’allégeance. |