| 4. Analyse Morphologique shteim {שְׁתֵּ֤ים | šətēym}: deux (nombre cardinal • féminin) • esreh {עֶשְׂרֵה֙ | ʿeśrēh}: dix (élément du nombre composé • féminin) • shanah {שָׁנָ֔ה | šānāh}: année (nom commun • féminin singulier absolu • sens temporel) • avdu {עָבְד֖וּ | ʿāḇəḏû}: ils ont servi (verbe Qal • accompli • troisième personne du pluriel masculin) • et-kedarlaomer {אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר | ʾeṯ-kəḏār-lā-ʿōmer}: particule éth (marqueur de l’objet direct) + Kedorlaomer (nom propre • masculin singulier) • u-shelosh-esreh {וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה | û-šəlōš-ʿeśrēh}: vav de coordination + nombre composé 'treize' (féminin) • shanah {שָׁנָ֖ה | šānāh}: année (nom commun • féminin singulier absolu • sens temporel) • maradu {מָרָֽדוּ׃ | mā-rāḏû}: ils se sont révoltés (verbe Qal • accompli • troisième personne du pluriel masculin) |