| 1. Analyse Morphologique vesaray {וְשָׂרַי | wə-śā-ray}: et Saraï (conjonction de coordination + nom propre • féminin singulier absolu) • eshet {אֵשֶׁת | ʾê-šeṯ}: femme de (nom commun • féminin singulier en état construit) • avram {אַבְרָם | ʾav-rām}: Abram (nom propre • masculin singulier) • lo {לֹא | lō}: ne… pas (particule négative) • yaldah {יָלְדָה | yā-lə-ḏāh}: elle a enfanté (verbe Qal parfait • 3e personne féminin singulier) • lo {לוֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • vela {וְלָהּ | wə-lāh}: et à elle (conjonction + préposition + suffixe pronominal 3e personne féminin singulier) • shifchah {שִׁפְחָה | šip-ḥāh}: servante (nom commun • féminin singulier absolu) • mitzrit {מִצְרִית | miṣ-rîṯ}: égyptienne (adjectif • féminin singulier) • u-shmah {וּשְׁמָהּ | û-šə-māh}: et son nom (conjonction + nom commun + suffixe pronominal 3e personne féminin singulier) • hagar {הָגָר | hā-gār}: Hagar (nom propre • féminin singulier) |