| 16. Analyse Morphologique uverakhti {וּבֵרַכְתִּי | û-ḇē-raḵ-tî}: et je bénirai (conjonction vav + verbe Qal parfait 1re pers. singulier • valeur de futur certain) • otah {אֹתָהּ | ʾō-tāh}: elle (particule de l’objet direct suffixée • 3e pers. fém. singulier) • vegam {וְגַם | wə-gam}: et aussi (conjonction vav + particule additive) • natatti {נָתַתִּי | nā-taṯ-tî}: j’ai donné (verbe Qal parfait 1re pers. singulier • parfait prophétique) • mimmenah {מִמֶּנָּה | mim-men-nāh}: d’elle (préposition min + suffixe 3e pers. fém. singulier) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: à toi (préposition + suffixe 2e pers. masc. singulier) • ben {בֵּן | bēn}: fils (nom commun masc. singulier absolu) • uverakhtiha {וּבֵרַכְתִּיהָ | û-ḇē-raḵ-tî-hā}: et je la bénirai (conjonction vav + verbe Qal parfait 1re pers. singulier suffixé • futur certain) • vehayetah {וְהָיְתָה | wə-hā-ye-ṯāh}: et elle deviendra (conjonction vav + verbe Qal parfait 3e pers. fém. singulier • futur) • legoyim {לְגוֹיִם | lə-gō-yim}: pour des nations (préposition + nom commun masc. pluriel) • malkei {מַלְכֵי | mal-khê}: rois de (nom commun masc. pluriel en état construit) • ammim {עַמִּים | ʿam-mîm}: peuples (nom commun masc. pluriel absolu) • mimmenah {מִמֶּנָּה | mim-men-nāh}: d’elle (préposition min + suffixe 3e pers. fém. singulier) • yihyu {יִהְיוּ | yiḥ-yū}: ils seront (verbe Qal imparfait 3e pers. masc. pluriel) |