| 25. Analyse Morphologique veyishmaʿel {וְיִשְׁמָעֵ֣אל | wə-yiš-mā-ʿēl}: et Ismaël (conjonction vav + nom propre masculin singulier absolu); beno {בְּנ֔וֹ | bə-nō}: son fils (nom masculin singulier + suffixe pronominal 3ᵉ personne); ben {בֶּן־ | ben}: fils (nom masculin singulier en état construit); shelosh {שְׁלֹשׁ | šə-lōš}: trois (numéral cardinal féminin singulier); esreh {עֶשְׂרֵה | ʿeś-rê}: dix (numéral cardinal en état construit); shanah {שָׁנָה | šā-nāh}: année (nom féminin singulier absolu); behimolo {בְּהִמֹּל֔וֹ | bə-him-mō-lō}: lors de sa circoncision (préposition + infinitif Niphal de mul + suffixe pronominal 3ᵉ personne); ēt {אֵ֖ת | ʾēt}: particule de l’objet direct; besar {בְּשַׂ֥ר | bə-śar}: la chair (préposition + nom masculin singulier absolu); orlato {עָרְלָתֽוֹ | ʿor-lā-ṯō}: de son prépuce (nom féminin singulier + suffixe pronominal 3ᵉ personne) |