| 26. Analyse Morphologique beetsem {בְּעֶ֙צֶם֙ | bə-ʿe-ṣem}: en plein (locution prépositionnelle • préposition בְּ + nom commun masculin singulier absolu) • hayom {הַיּ֣וֹם | ha-yōm}: le jour (article défini + nom commun masculin singulier absolu) • hazzeh {הַזֶּ֔ה | haz-zeh}: ce (article défini + pronom démonstratif masculin singulier) • nimol {נִמּ֖וֹל | nim-mōl}: il fut circoncis (verbe nifal parfait 3e personne masculin singulier • voix moyenne-passive) • Avraham {אַבְרָהָ֑ם | ʾaḇ-rā-hām}: Abraham (nom propre masculin singulier • forme nouvelle d’Abram signifiant "père d’une multitude") • veyishmael {וְיִשְׁמָעֵ֖אל | wə-yiš-mā-ʿēl}: et Ismaël (conjonction + nom propre masculin singulier) • beno {בְּנֽוֹ | bə-nō}: son fils (préposition + nom commun masculin singulier en état construit + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) |