| 27. Analyse Morphologique vekhol {וְכָל־ | wə-ḵol}: et tous (conjonction vav + nom masculin singulier absolu) • anshei {אַנְשֵׁי | ʾan-šê}: hommes de (nom masculin pluriel construit) • beito {בֵיתוֹ | bê-ṯô}: sa maison (nom masculin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • yelid {יְלִיד | yə-lîḏ}: né (participe Qal masculin singulier construit utilisé comme nom) • bayit {בָּיִת | bā-yiṯ}: maison (nom masculin singulier absolu) • umiknat {וּמִקְנַת־ | û-miḳ-naṯ}: acquisition (conjonction vav + nom féminin singulier construit) • kesef {כֶּסֶף | ke-sef}: argent (nom masculin singulier absolu) • meet {מֵאֵת | mê-ʾêṯ}: de la part de (préposition composée + nom masculin singulier construit) • ben-nekar {בֶּן־נֵכָר | ben-nê-ḵār}: fils d’étranger (nom masculin singulier construit + nom masculin singulier absolu) • nimmolu {נִמֹּלוּ | nim-mō-lû}: ils furent circoncis (verbe Nifal parfait troisième personne masculin pluriel) • itto {אִתּוֹ | ʾit-tô}: avec lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |