| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:11:1 ⧉וְאַבְרָהָ֤םveavrahamet Abraham Genesis 18:11:2 ⧉וְשָׂרָה֙vesaraet Sarah Genesis 18:11:3 ⧉זְקֵנִ֔יםzekenimétaient âgés Genesis 18:11:4 ⧉בָּאִ֖יםbaimavancés Genesis 18:11:5 ⧉בַּיָּמִ֑יםbayamimen âge Genesis 18:11:6 ⧉חָדַל֙khadalavait cessé Genesis 18:11:7 ⧉לִהְי֣וֹתlihyotd’être Genesis 18:11:8 ⧉לְשָׂרָ֔הlesarapour Sarah Genesis 18:11:9 ⧉אֹ֖רַחorakhla manière Genesis 18:11:10 ⧉:כַּנָּשִֽׁים׃kanashimdes femmes |
| 11. Traduction Formelle Abraham et Sara étaient vieux, chargés de jours ; pour Sara, la voie des femmes avait cessé. |
| 11. Traduction Dynamique Abraham et Sara étaient âgés, ayant beaucoup vécu ; et chez Sara, ce que vivent les femmes s’était arrêté. |