| 17. Analyse Morphologique wayhwh {וַֽיהֹוָ֖ה | wəyəhōwāh}: SEIGNEUR (vav consécutif + nom propre divin • masculin singulier) • amar {אָמָ֑ר | ʾā-mār}: dit (verbe • Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • hamekasseh {הַמְכַסֶּה | ham-mə-kas-seh}: celui qui cache (article défini + participe Piel • masculin singulier) • ani {אֲנִי֙ | ʾă-nî}: je (pronom personnel • première personne du singulier) • meabraham {מֵאַבְרָהָ֔ם | mē-ʾav-rā-hām}: d’Avraham (préposition mem contractée + nom propre • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • ani2 {אֲנִ֥י | ʾănî}: je (pronom personnel • première personne du singulier) • oseh {עֹשֶֽׂה | ʿō-seh}: fais (participe Qal • masculin singulier) |