| 23. Analyse Morphologique vayyiggash {וַיִּגַּ֥שׁ | way-yig-gaš}: et il s’approcha (conjonction vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Avraham {אַבְרָהָם | ʾaḇ-rā-hām}: Abraham (nom propre • masculin singulier) • vayyomar {וַיֹּאמַר | way-yō-mar}: et il dit (conjonction vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • haʾap̄ {הַאַף | ha-ʾap̄}: vraiment (particule interrogative/adverbiale avec article défini) • tisppeh {תִּסְפֶּה | tis-peh}: détruiras-tu (verbe • Qal inaccompli • deuxième personne masculin singulier) • tsaddiq {צַדִּיק | ṣad-dîq}: juste (nom • masculin singulier absolu) • ʿim {עִם־ | ʿim}: avec (préposition attachée ici par maqqef) • rashaʿ {רָשָׁע | rā-šāʿ}: méchant (nom • masculin singulier absolu) |