| 14. Guide Audio vah-yeh-TSEH{וַיֵּצֵא et sortit} LOHT{לוֹט Lot} vah-yeh-da-BEHR{וַיְדַבֵּר et parla} el-khah-ta-NAAV{אֶל־חֲתָנָיו à ses gendres} lohk-kheh-Y{לוֹקְחֵי qui prenaient} veh-noh-TAAV{בְנוֹתָיו ses filles} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} KOO-moo{קוּמוּ levez-vous} tseh-OO{צְּאוּ sortez} min-hah-mah-KOHM{מִן־הַמָּקוֹם du lieu} hah-ZEH{הַזֶּה ceci} kee-mash-KHEET{כִּי־מַשְׁחִית car détruit} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} EET-hah-EER{אֵת־הָעִיר la ville (complément direct)} vah-yeh-HEE{וַיְהִי mais cela fut} kihm-tsah-KHEHK{כִמְצַחֵק comme quelqu'un qui plaisantait} veh-ei-NEI{בְעֵינֵי aux yeux de} khah-ta-NAAV{חֲתָנָיו ses gendres} |