| 34. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} mih-maa-khoh-RAHT{מִמָּחֳרָת le lendemain} vah-toh-MEHR{וַתֹּאמֶר et dit} hah-be-khee-RAH{הַבְּכִירָה l'aînée} ehl-hats-ee-RAH{אֶל־הַצְּעִירָה à la cadette} hehn-sha-KHAV-tee{הֵן־שָׁכַבְתִּי voici, j'ai couché} EH-mesh{אֶמֶשׁ la nuit dernière} EET-a-VEE{אֵת־אָבִי mon père (comme complément direct)} nash-keh-NUU{נַשְׁקֶנּוּ faisons-lui boire} YA-yin{יַיִן du vin} gahm-hah-LAI-lah{גַּם־הַלַּיְלָה aussi cette nuit} oo-voh-EE{וּבֹאִי et entre} shikh-VEE{שִׁכְבִי couche} ihm-MOH{עִמּוֹ avec lui} oo-neh-khai-YEH{וּנְחַיֶּה et gardons en vie} meh-ah-vee-NUU{מֵאָבִינוּ de notre père} ZAA-rah{זָרַע descendance} |