| 33. Guide Audio vah-tash-KEE-nah{וַתַּשְׁקֵינָה alors elles firent boire} EET-ah-vee-HEN{אֵת־אֲבִיהֶן leur père (complément direct + leur père)} YA-yin{יַיִן du vin} bah-LAI-lah{בַּלַּיְלָה cette nuit-là} HOO{הוּא là} vah-tah-VOH{וַתָּבֹא et ... entra} hah-be-khi-RAA{הַבְּכִירָה l’aînée} vah-tish-KAHV{וַתִּשְׁכַּב et se coucha} EET-ah-vee-HAH{אֵת־אָבִיהָ son père (complément direct + son père)} veh-LOH-yah-DAA{וְלֹא־יָדַע et il ne savait pas} beh-shikh-VAH{בְּשִׁכְבָהּ lorsqu’elle se coucha} oo-veh-koo-MAH{וּבְקוּמָהּ et lorsqu’elle se leva} |