| 6. Analyse Morphologique vayetse {וַיֵּצֵא | way-yē-ṣē}: et il sortit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • alehem {אֲלֵהֶם | ʾă-lê-hem}: vers eux (préposition ʾel + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • lot {לוֹט | lōṭ}: Lot (nom propre • masculin singulier) • hapetcha {הַפֶּתְחָה | hap-pe-taḥ-āh}: l’entrée (article défini + nom commun • féminin singulier) • vehadelet {וְהַדֶּלֶת | wə-had-de-leṯ}: et la porte (conjonction vav + article défini + nom • féminin singulier) • sagar {סָגַר | sā-ḡar}: ferma (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • acharav {אַחֲרָיו | ʾa-ḥă-rāw}: derrière lui (préposition ʾaḥar + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) |