| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 20:18:1 ⧉כִּֽי־עָצֹ֤רkiatsorcar il avait fermé Genesis 20:18:2 ⧉עָצַר֙atsaravait fermé Genesis 20:18:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Genesis 20:18:4 ⧉בְּעַ֥דbeadà cause de Genesis 20:18:5 ⧉כָּל־רֶ֖חֶםkolrekhemtoute matrice Genesis 20:18:6 ⧉לְבֵ֣יתleveitde la maison Genesis 20:18:7 ⧉אֲבִימֶ֑לֶךְavimelekhd'Abimélec Genesis 20:18:8 ⧉עַל־דְּבַ֥רaldevarà cause de l'affaire de Genesis 20:18:9 ⧉שָׂרָ֖הsarahSara Genesis 20:18:10 ⧉אֵ֥שֶׁתeshetla femme de Genesis 20:18:11 ⧉אַבְרָהָֽם׃סavrahamAbraham |
| 18. Traduction Formelle Car le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Qui Frappe} avait complètement retenu toute matrice dans la maison d’Abimélec, à cause de Sara, épouse d’Abraham. |
| 18. Traduction Dynamique En effet, le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur de Sara} avait rendu stérile toute la maison d’Abimélec, à cause de Sara, la femme d’Abraham. |