וַיֹּאמֶר֩{va-YO-mer###vah-YOH-mehr###et Il dit} אֵלָ֨יו{e-LAV###eh-LAAV###à lui} הֽ͏ָאֱלֹהִ֜ים{ha-e-lo-HIM###hah-eh-loh-HEEM###Dieu} בַּחֲלֹ֗ם{ba-kha-LOM###bah-kha-LOHM###dans le rêve} גַּ֣ם{GAM###GAHM###aussi} אָנֹכִ֤י{a-no-KHI###ah-no-KHEE###je} יָדַ֙עְתִּי֙{ya-dat-TI###yah-daht-TEE###j'ai su} כִּ֤י{KI###KEE###que} בְתָם־לְבָבְךָ֙{ve-TAM-le-vav-KHA###veh-TAHM-leh-vav-KHAH###dans l'intégrité de ton cœur} עָשִׂ֣יתָ{a-SI-ta###ah-SEE-tah###tu as fait} זֹּ֔את{ZOT###ZOHT###cela} וָאֶחְשֹׂ֧ךְ{va-ekh-SOKH###vah-ekh-SOHKH###et j'ai retenu} גַּם־אָנֹכִ֛י{GAM-a-no-KHI###GAHM-ah-no-KHEE###moi aussi} אֽוֹתְךָ֖{ot-KHA###OHT-khah###toi} מֵחֲטוֹ־לִ֑י{me-kha-TO-li###meh-kha-TOH-lee###de pécher contre moi} עַל־כֵּ֥ן{al-KEN###ahl-KEHN###c'est pourquoi} לֹא־נְתַתִּ֖יךָ{lo-ne-ta-ti-KHA###loh-neh-tah-TEE-khah###je ne t'ai pas permis} לִנְגֹּ֥עַ{lin-GO-a###lee-n-GOH-ah###de toucher} :אֵלֶֽיהָ׃{e-le-HA###eh-leh-HAH###elle}

Genesis 20:6 — DynamiqueBAT

Plus sur ce verset