| 8. Guide Audio vah-yash-KEM{וַיַּשְׁכֵּם et Abimélec se leva tôt} ah-vee-MEH-lekh{אֲבִימֶלֶךְ Abimélec} bah-BOH-kehr{בַּבֹּקֶר le matin} vah-yik-RAA{וַיִּקְרָא et appela} leh-KHOL-ah-vah-DAHV{לְכָל־עֲבָדָיו à tous ses serviteurs} vah-yeh-da-BEHR{וַיְדַבֵּר et parla} EET-KHOL-hah-deh-vah-REEM{אֵת־כָּל־הַדְּבָרִים toutes ces paroles} hah-EE-leh{הָאֵלֶּה ces} beh-oz-NEH-hem{בְּאָזְנֵיהֶם à leurs oreilles} vah-yee-REH-oo{וַיִּירְאוּ et ils eurent peur} hah-ah-nah-SHEEM{הָאֲנָשִׁים les hommes} meh-OHD{מְאֹד beaucoup} |